Bonjour à tous....et à toi ma libellule....
Aujourd'hui...Grosse grosse journée....en stress surtout puisque c'était la demande de passeport vietnamien et canadien.....
Ce matin on était le mercredi 28 septembre et vers 10h30 heure du Vietnam....Michel, Sophie et Thi-Anh se sont dirigés avec Binh pour faire le demande de passeport vietnamien....on a fait plus de taxi que l'on a attendu pour la demande...en 5 minutes tout était ok.
En pm par contre....ça s'est corsé....Il fallait trouvé un photocopieur pour faire des copies de documents...pas facile quand on parle pas le vietnamien....ensuite rendez-vous pour 15h00 à l'ambassade canadienne....puis là.....on reconnait notre bureaucratie canadienne même au Vietnamien.....
un milliers de papiers et formalités à remplir....les mêmes questions posées à plus de 4 reprises....des vérifications et revérifications de nos identités canadiennes alors que l'on a un passeport délivré d'eux mais bon c'est pas assez....bref après 1h30 de formalités....on s'est croisé les doigts pour que tout soit ok et que l'on puisse recevoir nos papiers pour le 6 octobre prochain....Croisez-vous les doigts tout le monde car avec le retard de la remise de l'enfant....ça nous mets très très juste dans le temps....ensuite il a fallu retourner à l'hôtel pour refaire des copies et faxer des documents au gouvernement québécois....bien oui...on avait pas terminé....une grosse journée qui a débuté à 7h30 pour finir à 18h00....avec mal de tête en prime!!!
BRef...retenez 1-0 pour le Vietnam dans les formalités
Bref....stressé au maximum pour les délais....Binh nous a dit de relaxer et d'aller la tête en paix à la Baie d'Halong.....car demain.....nous ne pourrons communiquer avec vous...soit jeudi et vendredi...on quitte pour visiter la Baie d'Halong pour 2 jours et une nuit en bateau....un peu de répit pour tous....relaxer...relaxer...heu....qu'est-ce que ça veut dire au juste???....bref on va tenter mais pas sûr!!!
Pour la petite.....notre libellule est un vrai bébé velcro...dès que tente de la poser par terre, elle pleure à chaude larme...la changer de couche nous donne droit à une crise.....Le seul moment ou elle ne pleure pas c'est lorsque moi ou michel l'avons dans nos bras et que l'on reste debout...et oui, vous avez bien lu...debout....Dès que l'on s'asseoit avec elle, elle pleure....du moins c'était surtout mardi soir et mercredi matin....
Mercredi après-midi et soir....elle a accepté d'aller dans la poussette....elle pleure un peu moins mais nous regarde avec un air très très sérieux.....lentement mais sûrement.....
Quand Binh lui a demandé en vietnamien si elle était bien et avait du fun....elle a répondu oui avec un gros sourire.....Heu....on a un petit doute car son visage ne correspondait pas à sa réponse.... :)))
Florence commence à l'amadouer...et on a eu le droit à un minuscule sourire.....
Ce qui n'aide pas par contre, c'est qu'elle a un petit rhume et ce soir, elle a commencé à avoir un peu de fièvre et de la diarrhée......on devra probablement débuter des antibiotiques demain matin.....en plus du changement d'environnement, de langue, de routine....
à suivre....!!!
Pour le reste de la famille.....la fatigue est au rendez-vous....et l'adaptation à la chaleur et surtout à la nourriture (surtout Michel et les enfants ) est difficile....mais on a trouvé quelques petits restos près de l'hôtel ou l'on peut manger style américain donc ça fait l'affaire de tous....par contre dans ses resto...il faut un bol de riz pour Thi-Anh car à part lait et riz...sont menu est limité :))))
On vous embrasse tous....et à la prochaine
Michel, Sophie, Florence, Xavier, Antoine, Thi-Anh ainsi que Jeannot et Hélène
mercredi 28 septembre 2011
mardi 27 septembre 2011
Un accouchement de coeur long long long mais c'est fait!!!
Allo ma libellule et tout le monde qui nous lit...
Tu es maintenant avec notre fille officielle depuis hier, mardi le 27 septembre 2011 à 15h00...
Et oui, vous avez bien lu..mercredi seulement....après une longue longue grossesse de coeur....l'accouchement de coeur a été sur la même lignée...
Dimanche après notre départ pour Bavi et après s'être reposé en campagne vietnamienne, nous nous sommes levés frais et dispo le lundi matin 26 septembre pour la cérémonie officielle et notre rencontre avec notre fille.....Nous avions tous descendu nos bagages du 4e étages de l'hôtel au rez-de chaussé en attendant avec impatience la représentante de l'agence, Binh, qui viendrait nous chercher pour se diriger à l'hôtel...
Tout à coup....vers 9h00...coup de téléphone....C'est Binh qui nous contacte pour nous aviser que la rencontre avec Thi-Anh ainsi que la cérémonie est reportée car il y a un décès à l'orphelinat et que des rites funéraires ont lieu ce jour.....le tout est remis au lendemain....
Déception pour tous..avec le stress qui monte à savoir quand est-ce que nous aurions officiellement notre fille....et si nous pourrions partir à temps pour le retour au Québec.....Donc on a passé une nuit de plus à BaVi....avec pas d'accès internet...(le pourquoi on vous écris ce mercredi).....et à pas faire grand chose sauf faire des devoirs, jouer aux cartes, prendre des marches....et ATTENDRE......ATTENDRE ....et ATTENDRE....parce qu'à Bavi....Ce n'est pas Hanoïe et il y a pas grand chose à faire surtout quand il pleut.
Mardi matin le 27....Le grand jour...et il pleut....Après avoir fait les devoirs et leçons des enfants...Binh est arrivé à 10h30 pour la grande rencontre....
Arrivé à l'orphelinat, nous avons pris le thé et fait les rencontres d'usages avec le directeur et vice-directeurs tout en remettant les cadeaux.....par la suite....avec beaucoup de fébrilités nous nous sommes dirigés vers la rencontre de notre fille....les émotions étaient au rendez-vous...
En rentrant à l'orphelinat....nous avons rencontrés quelques nounous que j'avais cotoyé un an auparavent....et bien sûr nous cherchions du regard notre libellule....et hop....que voyons nous...
dans les bras d'une nounou, dans la pièce des nounous...une petite demoiselle aux grands yeux noirs et avec pleins de cheveux...qui nous regardaient aux loins.....ouf.....ce qu'elle avait grandit!!!!....
Le transfert entre les nounous et nous s'est fait tout en douceur mais non sans pleurs.....les nounous pleuraient à chaude larmes mais l'une d'elle a pris la peine de lui glisser quelques mots doux en vietnamien et de nous présenter à tour de rôle sans oublier papie et mamie....elle lui a dit tout doucement et en lui faisant nous flatter qu'elle s'en allait rejoindre sa nouvelle famille et qu'elle allait avoir une vie beaucoup meilleur....tout doucement la nounou nous a transférer Thi-Anh dans nos bras.....un peu de réticence de sa part....quelques pleurs...mais sans plus...la nounou restait près d'elle en lui chuchotant des mots doux dans l'oreille......Beaucoup d'émotions nous traversaient....de la joie de partir avec notre fille...mais de la peine de la séparer de son milieu....
Après plus d'une heure de transition en douceur et d'avoir discuté avec les nounous de ses petites habitudes nous nous sommes dirigés vers Hanoïe pour le dîner.....Une petite crise a eu lieu de sa part en rentrant dans l'autobus comme si elle se rendait compte qu'elle quittait officiellement son ancienne vie.....
À 15h00....on s'est rendu au ministère de la justice pour la cérémonie officielle.....et tant que la douce nounou était avec nous cela allait.....après la cérémonie, celle-ci nous a quitté ce qui a engendré un autre moment de tristesse chez Thi-Anh....
bref....une grosse grosse journée en émotion pour une petite fille de son âge.....
malgré tout, elle a bien dormi cette nuit......
Ce matin ,il est maintenant mercredi le 28 septembre 2011.....elle s'est réveillée en nous regardant....les yeux pleins d'eaux....les larmes coulaient sur ses joues...mais pas de crie de pleur....seulement des yeux remplis d'eau......on laisse le temps faire.....on s'apprivoise petit à petit.....
Aujourd'hui...immigration vietnamienne et passeport canadien....
Les photos suivront......
À plus tard...
Michel, Sophie, Florence, Xavier, Antoine, Jeannot et Hélène et maintenant Thi-Anh
xxxx
Tu es maintenant avec notre fille officielle depuis hier, mardi le 27 septembre 2011 à 15h00...
Et oui, vous avez bien lu..mercredi seulement....après une longue longue grossesse de coeur....l'accouchement de coeur a été sur la même lignée...
Dimanche après notre départ pour Bavi et après s'être reposé en campagne vietnamienne, nous nous sommes levés frais et dispo le lundi matin 26 septembre pour la cérémonie officielle et notre rencontre avec notre fille.....Nous avions tous descendu nos bagages du 4e étages de l'hôtel au rez-de chaussé en attendant avec impatience la représentante de l'agence, Binh, qui viendrait nous chercher pour se diriger à l'hôtel...
Tout à coup....vers 9h00...coup de téléphone....C'est Binh qui nous contacte pour nous aviser que la rencontre avec Thi-Anh ainsi que la cérémonie est reportée car il y a un décès à l'orphelinat et que des rites funéraires ont lieu ce jour.....le tout est remis au lendemain....
Déception pour tous..avec le stress qui monte à savoir quand est-ce que nous aurions officiellement notre fille....et si nous pourrions partir à temps pour le retour au Québec.....Donc on a passé une nuit de plus à BaVi....avec pas d'accès internet...(le pourquoi on vous écris ce mercredi).....et à pas faire grand chose sauf faire des devoirs, jouer aux cartes, prendre des marches....et ATTENDRE......ATTENDRE ....et ATTENDRE....parce qu'à Bavi....Ce n'est pas Hanoïe et il y a pas grand chose à faire surtout quand il pleut.
Mardi matin le 27....Le grand jour...et il pleut....Après avoir fait les devoirs et leçons des enfants...Binh est arrivé à 10h30 pour la grande rencontre....
Arrivé à l'orphelinat, nous avons pris le thé et fait les rencontres d'usages avec le directeur et vice-directeurs tout en remettant les cadeaux.....par la suite....avec beaucoup de fébrilités nous nous sommes dirigés vers la rencontre de notre fille....les émotions étaient au rendez-vous...
En rentrant à l'orphelinat....nous avons rencontrés quelques nounous que j'avais cotoyé un an auparavent....et bien sûr nous cherchions du regard notre libellule....et hop....que voyons nous...
dans les bras d'une nounou, dans la pièce des nounous...une petite demoiselle aux grands yeux noirs et avec pleins de cheveux...qui nous regardaient aux loins.....ouf.....ce qu'elle avait grandit!!!!....
Le transfert entre les nounous et nous s'est fait tout en douceur mais non sans pleurs.....les nounous pleuraient à chaude larmes mais l'une d'elle a pris la peine de lui glisser quelques mots doux en vietnamien et de nous présenter à tour de rôle sans oublier papie et mamie....elle lui a dit tout doucement et en lui faisant nous flatter qu'elle s'en allait rejoindre sa nouvelle famille et qu'elle allait avoir une vie beaucoup meilleur....tout doucement la nounou nous a transférer Thi-Anh dans nos bras.....un peu de réticence de sa part....quelques pleurs...mais sans plus...la nounou restait près d'elle en lui chuchotant des mots doux dans l'oreille......Beaucoup d'émotions nous traversaient....de la joie de partir avec notre fille...mais de la peine de la séparer de son milieu....
Après plus d'une heure de transition en douceur et d'avoir discuté avec les nounous de ses petites habitudes nous nous sommes dirigés vers Hanoïe pour le dîner.....Une petite crise a eu lieu de sa part en rentrant dans l'autobus comme si elle se rendait compte qu'elle quittait officiellement son ancienne vie.....
À 15h00....on s'est rendu au ministère de la justice pour la cérémonie officielle.....et tant que la douce nounou était avec nous cela allait.....après la cérémonie, celle-ci nous a quitté ce qui a engendré un autre moment de tristesse chez Thi-Anh....
bref....une grosse grosse journée en émotion pour une petite fille de son âge.....
malgré tout, elle a bien dormi cette nuit......
Ce matin ,il est maintenant mercredi le 28 septembre 2011.....elle s'est réveillée en nous regardant....les yeux pleins d'eaux....les larmes coulaient sur ses joues...mais pas de crie de pleur....seulement des yeux remplis d'eau......on laisse le temps faire.....on s'apprivoise petit à petit.....
Aujourd'hui...immigration vietnamienne et passeport canadien....
Les photos suivront......
À plus tard...
Michel, Sophie, Florence, Xavier, Antoine, Jeannot et Hélène et maintenant Thi-Anh
xxxx
samedi 24 septembre 2011
En direct d`hanoie!!
Bonjour a toi ma libellule et tout le monde qui nous lit,
Nous sommes presentement a Hanoie, il est 7h36 le dimanche 25 septembre 2011 heure du vietnam....
On n'a jamais ete aussi proche de toi ma libellule....
On est arrive hier soir avec Binh pour nous accueillir. La nuit a ete au Vietfun Hotel....a Hanoie
On se prepare a dejeune pour ensuite quitte pour Bavi...
Ceremonie de remise demain....Demain le grand jour!!!
Bizou a tous...le photos vont suivre plus tard!!!
Famille Garceau-Girard et Corneau
xxxx
Nous sommes presentement a Hanoie, il est 7h36 le dimanche 25 septembre 2011 heure du vietnam....
On n'a jamais ete aussi proche de toi ma libellule....
On est arrive hier soir avec Binh pour nous accueillir. La nuit a ete au Vietfun Hotel....a Hanoie
On se prepare a dejeune pour ensuite quitte pour Bavi...
Ceremonie de remise demain....Demain le grand jour!!!
Bizou a tous...le photos vont suivre plus tard!!!
Famille Garceau-Girard et Corneau
xxxx
vendredi 23 septembre 2011
Insomnie en direct de Tokyo!!
Allo ma libellule et tout le monde qui nous lit.....
Notre vol Toronto-Tokyo(Narita) a eu énormément de retard lors du vol en plus d'être parti en retard...résultat on est arrivé en retard pour notre correspondance avec Japan airline pour Hanoie.
Le vol s'est très bien déroulé....baptême de l'air pour les garçons....et difficultés à dormir et se trouver une position confortable durant le vol pour les adultes....la fatigue s'accumule....avec la crainte que notre vol Tokyo-Hanoi soit annulé.
Donc..à l'aéroport, on nous attendait et bon....pas le choix....l'avion pour Hanoïe est déjà partie!!! :(....le personnel de l'aéroport nous attendait avec des tickets pré-payé pour une nuit à l'hôtel Nikko Narita, souper, déjeuner et dîner payé, le tout au frais d'Air Canada....parce que devinez quoi....
Prochain départ pour Hanoïe...seulement Samedi le 24 septembre à 17h55 heure du Japon...avec arrivé à 21h40 heure de Hanoi le 24 septembre 2011 après comme prévue 5h45 de vol....
Bref....après une cinquantaines de passages, formalités et billets à remplir pour rentrer au Japon...(On était pas censé couché là)....on est arrivé par transfert autobus à l'hôtel...
On a mangé un repas-buffet bof...
On est allé ce couché vers 22h00 heure du Japon....et....
Hop...Bingo...les 2 yeux grands ouverts à 00h30...plus capable de dormir!!!
Il est autour de 11h45 heure du Québec....c'est normal que l'on fait de l'insomnie...alors on vous écrit...
Prochaine nouvelle on l'espère du Vietnam......
Sophie, Michel, Florence, Xavier, Antoine, Mamie et Papie
xxx
Notre vol Toronto-Tokyo(Narita) a eu énormément de retard lors du vol en plus d'être parti en retard...résultat on est arrivé en retard pour notre correspondance avec Japan airline pour Hanoie.
Le vol s'est très bien déroulé....baptême de l'air pour les garçons....et difficultés à dormir et se trouver une position confortable durant le vol pour les adultes....la fatigue s'accumule....avec la crainte que notre vol Tokyo-Hanoi soit annulé.
Donc..à l'aéroport, on nous attendait et bon....pas le choix....l'avion pour Hanoïe est déjà partie!!! :(....le personnel de l'aéroport nous attendait avec des tickets pré-payé pour une nuit à l'hôtel Nikko Narita, souper, déjeuner et dîner payé, le tout au frais d'Air Canada....parce que devinez quoi....
Prochain départ pour Hanoïe...seulement Samedi le 24 septembre à 17h55 heure du Japon...avec arrivé à 21h40 heure de Hanoi le 24 septembre 2011 après comme prévue 5h45 de vol....
Bref....après une cinquantaines de passages, formalités et billets à remplir pour rentrer au Japon...(On était pas censé couché là)....on est arrivé par transfert autobus à l'hôtel...
On a mangé un repas-buffet bof...
On est allé ce couché vers 22h00 heure du Japon....et....
Hop...Bingo...les 2 yeux grands ouverts à 00h30...plus capable de dormir!!!
Il est autour de 11h45 heure du Québec....c'est normal que l'on fait de l'insomnie...alors on vous écrit...
Prochaine nouvelle on l'espère du Vietnam......
Sophie, Michel, Florence, Xavier, Antoine, Mamie et Papie
xxx
jeudi 22 septembre 2011
C'est un départ!!!
Allo ma libellule et tout le monde qui suivra notre voyage vers ta rencontre!!!
Nous voici en direct de l'aéroport de Québec....en attente pour notre vol vers Toronto...vers finalement Hanoi
Donc départ de Québec vers Toronto à 11h20....arrivé à Toronto vers 13h05 pour 1h45
Départ de Toronto vers Tokyo à 14h05 pour 12h45 de vol
Arrivé à Tokyo au Japon vers 15h50 le vendredi 23 septembre 2011
Départ de Tokyo vers Hanoi à 17h55 le vendredi 23 septembre 2011
Arrivé à Hanoi le 23 septembre 2011.....
On a ben ben hâte de partir car la dernière semaine la grève d'Air Canada nous a planée au-dessus de la tête.....et le Typhon Roke a Tokyo qui pourrait retardé notre vol....mais bon gardons espoir...
Voici nos bagages à notre départ!!!
À une prochaine fois....Sophie, Michel, et les enfants...Florence, Xavier et Antoine ainsi que Papie et Mamie...
On vous embrasse tous.....xxxx
Nous voici en direct de l'aéroport de Québec....en attente pour notre vol vers Toronto...vers finalement Hanoi
Donc départ de Québec vers Toronto à 11h20....arrivé à Toronto vers 13h05 pour 1h45
Départ de Toronto vers Tokyo à 14h05 pour 12h45 de vol
Arrivé à Tokyo au Japon vers 15h50 le vendredi 23 septembre 2011
Départ de Tokyo vers Hanoi à 17h55 le vendredi 23 septembre 2011
Arrivé à Hanoi le 23 septembre 2011.....
On a ben ben hâte de partir car la dernière semaine la grève d'Air Canada nous a planée au-dessus de la tête.....et le Typhon Roke a Tokyo qui pourrait retardé notre vol....mais bon gardons espoir...
À une prochaine fois....Sophie, Michel, et les enfants...Florence, Xavier et Antoine ainsi que Papie et Mamie...
On vous embrasse tous.....xxxx
S'abonner à :
Messages (Atom)
